In Sound on Sound mode, how do I turn off overdubbing?

Make sure your El Capistan is in Trails mode. Pressing BYPASS will allow the loop to continue as long as the Repeats are set at maximum. That will allow you to play over the loop without overdubbing.